Multiweb

Разработка мультиязычных сайтов на CMS WordPress:

Мультиязычный сайт — это сайт, контент которого переведен на несколько языков с переключением на языковой панели сайта. Это в случае с CMS WordPress требует установки дополнительно плагина. Переводы на другие языки лучше делать не механические, через переводчики Google, Prompt, Deepl или др., а заказывать услугу у носителей языка. Все в интерфейсе и желательно в контенте — кнопки, элементы навигации и меню в хедере сайта, крупные заголовки — должно соответствовать длине переведенного слова или предложения (например русский язык длиннее английского в среднем в 1,4 раза).
Чтобы поисковая система узнала о мультиязычном сайте и начала его индексировать, в Sitemap нужно внести изменения.
Перекрестные ссылки между страницами должны соответствовать выбранному языку. Иначе возможны ситуации, когда пользователь перейдет на страницу About us, а по ссылке откроется раздел «О нас».

Основные необходимые правила для мультиязычного сайта:

  • — внедрение описаний страниц сайта, которые создаются с помощью метатегов title и description. ;
  • — настройка карты (Sitemap) сайта;
  • — подключение актуальных плагинов перевода;
  • — перевести и атрибуты alt для описания изображений;
  • — перевод и адаптация  контента.

РАЗРАБОТКА ПРОЕКТА:

СРОКИ: 1-2 МЕСЯЦА (от сложности)

ПЕРЕВОД: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ИЛИ НА СТОРОНЕ КЛИЕНТА

ОПЛАТА: 50% — ДО, 50% — ПОСЛЕ

РЕЗУЛЬТАТ:

По окончании работ вы получаете полностью действующий, мультиязычный сайт, со всем необходимыми настройками для его индексации.
Корректные переводы интерфейсов и заголовков, системных сообщений, автоматических писем и их проверка под смартфоны.

Разработка

  • Интернет-магазин на WordPress/Woocommerce

    • Удобный
    • Быстрая разработка
    • Адаптивный
    • Гибкий
    • Многофункциональный

От 1K €

Заказать

СМОТРИ ТАК ЖЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ


Ручная загрузка товаров, описаний в ИМ, Отслеживание обновлений, своевременный апгрейд до требуемых параметров (PHP, CMS, модули и т.д.)

ПАРСЕРЫ


Настройка автоматизированной загрузки товаров, описаний, от поставщиков. Контроль работы парсера, своевременная отладка при изменениях у поставщика

РЕКЛАМА GOOGLE


Создание и ведение рекламы в Google, настройки аккаунта, анализ результатов рекламной компании.